各位會員及家屬朋友, 你好：
2019冠狀病毒病及疫苗的最新資訊
- 12至15歲青少年可預約接種復必泰疫苗
政府將接種復必泰疫苗的最低年齡由16歲下調至12歲。12至17歲的青少年必須在接種疫苗當日攜同家長同意書到接種疫苗中心。家長同意書的範本可以從政府的疫苗專題網站下載。
香港要盡速建立保護屏障，未來三個月是關鍵時刻。大家需要坐言起行，在八月底前打第一針，保護自己和家人朋友。
詳情可參閱：
https://www.info.gov.hk/gia/general/202106/10/P2021061000468.htm
- 聯合科學委員會更新暫擬建議
衞生防護中心轄下聯合科學委員會更新多項與疫苗接種相關的暫擬建議，包括:
· 市民在可能的情況下應盡量以同一款疫苗完成兩劑接種。然而，在特殊情況下如接種疫苗人士不能以同一款疫苗完成接種，例如在接種第一劑後出現速發嚴重過敏反應，或未能獲供應／取得有關疫苗，則可按個別情況考慮接種另一款疫苗。
· 建議於12至15歲青少年使用復必泰疫苗。
· 所有曾接種流感疫苗的長者均可安全地接種新冠疫苗。而對於最虛弱的長者，則可能需仔細權衡相關的效益與風險。
詳情可參閱：
https://www.info.gov.hk/gia/general/202106/09/P2021060901022.htm
- 更多不同語言資訊及影片
為便利更多少數族裔人士接收政府最新的防疫及疫苗信息，有關健康教育資源及影片已翻譯成多國語言，部份影片可供直接下載。詳情可參閱附件。
更多新冠疫苗資訊：
www.covidvaccine.gov.hk
希望你可以將有關資訊與你的同事、合作者及／或業務伙伴分享，讓他們都能採取合適的預防措施。非常感謝你的支持。
請將上述資訊傳達給各委員/ 貴機構會員，以便他們透過有關渠道向公眾發放。
謝謝！
健康促進處社區聯絡科
Updated information on Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) and vaccines
- Persons aged 12 to 15 can make reservations to receive BioNTech vaccine
The Government has lowered the minimum age for receiving the BioNTech vaccine from 16 to 12. Persons aged 12 to 17 are required to bring along a consent form signed by their parents for getting their vaccinations. The consent form can be downloaded from the designated website.
We have to put in place an immune barrier in Hong Kong as soon as possible and the next three months will be critical. We must act fast to receive the first vaccine dose by the end of August to protect ourselves, our families and friends.
For details, please refer to:
https://www.info.gov.hk/gia/general/202106/10/P2021061000556.htm
- Scientific Committees update interim recommendations
Scientific Committees under CHP have updated several interim recommendations related to COVID-19 vaccination, including:
· Members of the public are advised to complete both doses of the series with the same product when possible. In exceptional situations where the vaccine recipient is unable to complete the series with the same type of vaccine (e.g. due to anaphylaxis after the first dose; or if the vaccine is no longer available or accessible), vaccination with another COVID-19 vaccine may be considered on a case-by-case basis.
· The use of Comirnaty COVID-19 vaccine for adolescents aged 12 – 15 is recommended.
· Any elderlies who have received influenza vaccines before can safely receive COVID-19 vaccines. For the frailest elderlies, the benefit versus risk may have to be carefully weighed.
For details, please refer to:
https://www.info.gov.hk/gia/general/202106/09/P2021060901025.htm
- More information and videos in different languages
To facilitate more ethnic minorities to receive the Government’s latest epidemic prevention information, health education materials and videos have been translated into multiple languages. Some videos are also available for download directly. For details, please refer to the attachment.
More information on COVID-19 vaccines
https://www.covidvaccine.gov.hk/en/
We would like to solicit your support to disseminate the information to your colleagues, work associates and/or business partners so that they could adopt proper preventive measures. Thank you very much for your support.
Thanks and regards
Community Liaison Division
